ПУР С'АРАНЖЕ * pour s'arranger. Чтобы пристроиться. - Да, прелесна она была, но не была красавицей большой, она была такая belle laide, прекрасная не красавица, она была очень выразительна, она была очень элегантная дама: она вышла за него pour s'arranger.. Belle laide - это то самое, что laide mais charmante, как сказала Ахматова о жене Мандельштама, когда та была молоденькой. А. Найман Сэр. // Октябрь 2000 12 95-96.
пур са гуверн
Словарь галлицизмов русского языка
ПУР СА ГУВЕРН * pour sa gouverne. К ее(его) сведению. Если у вас достанет дружеского терпения все это сестре из моего письма выписать pour sa gouverne (кажется, так бывало консулы писали ?) тона непременно найдет. 1. 7. 1888. К. Леонтьев - К. А. Губастову.
Полезные сервисы
пур сё пё дё шоз
пур селепетан
Сборник слов и иносказаний
пур селепетан (шут. искаж.) - вместо пур пассе ле тан, для препровождения времени, скуки ради
Ср. Вашу резкую перемену в обращении со мною я объяснял сначала кокетством... теперь же вижу... Вам просто хотелось поиграть мной, как мышкой... пур-селепетан.
А.П. Чехов. Дуэль. 14.
Ср. Pour passer le temps.
См. играть как кошка с мышкой.
Полезные сервисы
пур сюр
Словарь галлицизмов русского языка
ПУР СЮР * pour sûr. Наверняка. Почем я знаю, что по обстоятельствам дела и в согласность с вашими соображениями, следует в данную минуту говорить может быть, pour sûr, а может быть, и jamais. Салт. Finis Монрепо. // ОЗ 1879 10 1 239. Мне говорил Петруша Лупов: он вчера дежурный флигель-адъютант был. Pour sûr не поедет <императрица на бал>. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 531.